SweetCase

Privacy Policy

SweetCase, published by AlBuzz · Last updated: November 1, 2026

In short: SweetCase needs an account so your progress is backed up and you can continue on another device. We store your account and progress on our cloud provider (Supabase). A few profile details — your country, and optionally your age range and how you identify — help us understand and improve the app. Your username, how much of the world you have explored, your country and your travel companion appear in the leaderboard and on the public profile other players see. We show no ads, we do not track you across other apps, and we never sell your data.

1. Who we are

SweetCase is a cultural travel-quiz app published under the name AlBuzz ("we", "us"). AlBuzz is the name under which two private individuals operate SweetCase; together they act as joint data controllers and can be reached at the address below. The controllers' full identity is available on request. This policy explains what personal data the app collects, why, and the rights you have over it. For any privacy question, or to exercise your rights, contact us at sweetcase.commercial@gmail.com.

2. The data we collect

Account. To use SweetCase you create an account. You can register with an email address and a password, or with Sign in with Apple or Google. From an email sign-up we store your email address and a username you choose; your password is stored only in hashed form by our authentication provider and is never visible to us. From Apple or Google we receive your email address (which, with Apple, may be a private relay address) and, on first sign-in, the name on your account.

Profile. You choose a username, a travel companion and a content language. You may also tell us the country you travel from. These are stored with your account so your profile is the same on every device.

Optional profile details. You may, if you wish, tell us your age range (for example 18–24) and how you identify (with a "prefer not to say" option always available). These fields are entirely optional, help us understand our audience and improve the app, and you can change or clear them at any time from your profile.

Parental consent (for minors). If you are under the age of digital consent in your country, we ask for a parent or guardian's email address so we can request their consent. We email them a one-time confirmation link and store that address together with a record of whether consent has been given; until the guardian confirms, the account cannot be used. We use this only to obtain and evidence consent, and you can ask us to delete it at any time.

Game progress. The app records your progress — the questions you answer, levels you complete, stamps, streaks, scores and miles — and backs it up to your account so you can resume on another device.

Leaderboard. The app has a leaderboard, worldwide and by country, ranked by how much of the world each traveller has explored. Other players can see your username, your explored percentage, the country you travel from (if you chose one) and your travel companion as you dressed it. Tapping your name opens your public profile, which also shows your place in the leaderboard, the cities and countries you have completed, the stamps you have won and the day you won each, the month your journey began and your current streak. You can also follow other travellers: anyone can see how many travellers follow you and how many you follow, and who they are. Two travellers who follow each other appear as friends, and can challenge each other to live duels. There is also a flame leaderboard, worldwide, ranking travellers by their current streak — the days in a row in which they finished a level, as your app counts them on your device, including the days covered by a layover. Your app sends this number, and the day it was counted, to our servers when it syncs, and it is the streak shown on your public profile, with your place in that leaderboard. The app also says whether you have finished a level today, and in that leaderboard other players see whether your flame is lit today or still at risk. You can block a traveller at any time, and a blocked traveller can no longer follow you. If you are under your country's age of digital consent, following is not available to you. Nothing else about you — not your email, your name, your age or your answers — is shown to other players. The percentage is calculated by our servers from the levels you have completed.

Live duels. You can challenge a friend (a traveller you follow and who follows you) to a live quiz duel. While a duel is on, our servers keep what is needed to referee it: who is playing, the countries or cities chosen, the questions drawn, each answer you give (which option, whether it was right and how quickly) and when your device was last connected, so that a player who drops out can be called. Your friend sees your username, your travel companion as you dressed it and, after each question, which answer you chose. The details of a duel are deleted within a day of its end; only the number of duels you have won and lost stays with your account, and only you can see it. Once you have played five duels you appear in the online leaderboard, worldwide and in your country, ranked by the share of duels you have won: other players see your place there (also on your public profile), never how many duels you have won or lost. If you are under your country's age of digital consent, duels are not available to you.

Inviting a friend. Your invite code is your username, and the link you share (sweetcaseapp.com/invito/?c=…) contains it. When a friend signs up with your code, we record who invited whom, and when the friend finished their first level and reached seven days in a row, so we can give both of you the miles of the invite; the two of you then follow each other. To find a code your friend did not type, the app looks for it once, on its first launch: on Android in the install referrer the Google Play Store passes to the app (the code in the link that led to the store), on iPhone on the clipboard, where our invite page copies the link when your friend taps the App Store button — iOS asks your friend before the app may read it, and the app reads only a link to our invite page. The code found only fills in the "Did someone invite you?" field at sign-up, which your friend can change or clear. The person who invited you sees your username, your travel companion and how far you have gone in those two steps; nothing else.

Notifications. If you turn on Notifications in the app's settings, the app schedules its streak reminders on your device, and your device's push token (an anonymous address that lets a notification reach this device) is saved with your account so we can tell you when a traveller starts following you or a friend challenges you to a duel. Turning Notifications off, or signing out, removes the token from our servers.

Stays on your device only. Your remaining "lives" and in-app diagnostic logs are kept only on your device. They are never uploaded to us and are erased when you delete the app.

3. Why we use your data, and our legal basis

4. Where your data is stored, and who processes it

Your account and progress are hosted for us by Supabase on servers in the European Union (Ireland). Supabase acts as our data processor under a data processing agreement and only processes your data on our instructions; it is contractually prohibited from selling it or using it for advertising. Supabase may use its own sub-processors (for example EU cloud-infrastructure providers), bound by the same obligations. Sign-in is additionally handled by Apple or Google when you choose those options. Push notifications are delivered through Expo (our app platform) and Apple's or Google's notification services; they receive only the push token and the text of the notification. If you use the app from outside the European Union, your data is transferred to and stored in the EU; where such transfers require it, they rely on the European Commission's standard contractual clauses.

5. No advertising, no selling of data

SweetCase contains no advertising SDKs and no third-party social-media or advertising trackers, and does not use the iOS advertising identifier (IDFA). We do not track you across other apps or websites, and we never sell your personal data.

6. Children

SweetCase is suitable for a general audience; you must be at least 13 to use it. We do not knowingly use the data of a user who is under 18 for personalised marketing. If you are under the age of digital consent in your country, the app asks for a parent or guardian's email and sends them a confirmation link; the account stays blocked until the guardian confirms, and we keep their email and the consent record only for this purpose. If you believe a child has given us personal data without the appropriate consent, contact us and we will delete it.

7. How long we keep your data

We keep your account and progress for as long as your account exists. When you delete your account from within the app, your account and the associated data on our servers are removed. You can also clear the optional profile fields at any time without deleting your account. The details of a live duel are deleted within a day of its end.

8. Your rights

Under the GDPR and similar laws you have the right to access the personal data we hold about you, to correct it, to delete it, to restrict or object to its processing, to data portability, and to withdraw a consent you have given. You can:

You also have the right to lodge a complaint with your local data-protection authority.

9. Changes to this policy

If we change what we collect or how we use it, we will update this policy and change the "Last updated" date above. Significant changes will be brought to your attention in the app.

10. Contact

AlBuzz — sweetcase.commercial@gmail.com

Informativa sulla privacy (Italiano)

SweetCase, pubblicata da AlBuzz · Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026

In breve: SweetCase richiede un account per salvare i tuoi progressi e permetterti di continuare su un altro dispositivo. Account e progressi sono conservati presso il nostro fornitore cloud (Supabase). Alcuni dati di profilo — il tuo Paese e, se vuoi, la tua fascia d'età e come ti identifichi — ci aiutano a capire e migliorare l'app. Il tuo username, quanto mondo hai esplorato, il tuo Paese e il tuo compagno di viaggio compaiono nella classifica e nel profilo pubblico che vedono gli altri giocatori. Non mostriamo pubblicità, non ti tracciamo su altre app e non vendiamo mai i tuoi dati.

1. Chi siamo

SweetCase è un'app di quiz culturali di viaggio pubblicata con il nome AlBuzz ("noi"). AlBuzz è il nome con cui due privati gestiscono SweetCase; insieme agiscono come contitolari del trattamento e sono contattabili all'indirizzo qui sotto. L'identità completa dei titolari è disponibile su richiesta. Questa informativa spiega quali dati personali l'app raccoglie, perché, e quali diritti hai su di essi. Per qualsiasi domanda sulla privacy, o per esercitare i tuoi diritti, scrivici a sweetcase.commercial@gmail.com.

2. I dati che raccogliamo

Account. Per usare SweetCase crei un account. Puoi registrarti con un indirizzo email e una password, oppure con Accedi con Apple o Google. Dalla registrazione via email conserviamo il tuo indirizzo email e un nome utente che scegli; la password è conservata solo in forma cifrata (hash) dal nostro fornitore di autenticazione e non è mai visibile a noi. Da Apple o Google riceviamo il tuo indirizzo email (che, con Apple, può essere un indirizzo relay anonimo) e, al primo accesso, il nome del tuo account.

Profilo. Scegli un nome utente, un compagno di viaggio e una lingua dei contenuti. Puoi anche indicarci il Paese da cui viaggi. Questi dati sono associati all'account così che il tuo profilo sia lo stesso su ogni dispositivo.

Dati di profilo facoltativi. Se vuoi, puoi indicarci la tua fascia d'età (ad esempio 18–24) e come ti identifichi (con l'opzione "preferisco non dirlo" sempre disponibile). Questi campi sono del tutto facoltativi, ci aiutano a capire il nostro pubblico e a migliorare l'app, e puoi modificarli o cancellarli in qualsiasi momento dal tuo profilo.

Consenso dei genitori (per i minori). Se hai un'età inferiore a quella del consenso digitale nel tuo Paese, ti chiediamo l'indirizzo email di un genitore o tutore per poterne richiedere il consenso. Gli inviamo via email un link di conferma monouso e conserviamo quell'indirizzo insieme alla registrazione dell'avvenuto consenso; finché il genitore non conferma, l'account non può essere usato. Usiamo questi dati solo per ottenere e documentare il consenso, e puoi chiederne la cancellazione in qualsiasi momento.

Progressi di gioco. L'app registra i tuoi progressi — le domande a cui rispondi, i livelli completati, i timbri, le streak, i punteggi e le miglia — e li salva sul tuo account per permetterti di riprendere su un altro dispositivo.

Classifica. L'app ha una classifica, mondiale e per Paese, ordinata in base a quanto mondo ha esplorato ogni viaggiatore. Gli altri giocatori possono vedere il tuo username, la tua percentuale di mondo esplorato, il Paese da cui viaggi (se l'hai scelto) e il tuo compagno di viaggio con l'outfit che gli hai dato. Toccando il tuo nome si apre il tuo profilo pubblico, che mostra anche la tua posizione in classifica, le città e i Paesi che hai completato, i timbri che hai vinto e il giorno in cui li hai vinti, il mese in cui è iniziato il tuo viaggio e la tua streak attuale (i giorni di fila in cui hai giocato). Puoi anche seguire altri viaggiatori: chiunque può vedere quanti viaggiatori ti seguono e quanti ne segui, e chi sono. Due viaggiatori che si seguono a vicenda appaiono come amici, e possono sfidarsi dal vivo. C'è anche una classifica della fiamma, mondiale, che ordina i viaggiatori in base alla loro streak attuale — i giorni di fila in cui hanno completato un livello, come li conta l'app sul tuo dispositivo, compresi i giorni coperti da uno scalo. L'app invia questo numero, e il giorno in cui è stato contato, ai nostri server quando si sincronizza, ed è la streak mostrata nel tuo profilo pubblico, con la tua posizione in quella classifica. L'app comunica anche se oggi hai completato un livello, e in quella classifica gli altri giocatori vedono se la tua fiamma è già accesa oggi o ancora a rischio. Puoi bloccare un viaggiatore in qualsiasi momento, e un viaggiatore bloccato non può più seguirti. Se hai meno dell'età del consenso digitale del tuo Paese, la funzione "segui" non è disponibile. Nient'altro di te — né l'email, né il nome, né l'età, né le tue risposte — viene mostrato agli altri giocatori. La percentuale è calcolata dai nostri server in base ai livelli che hai completato.

Sfide dal vivo. Puoi sfidare un amico (un viaggiatore che segui e che ti segue) a una sfida a quiz dal vivo. Mentre la sfida è in corso, i nostri server conservano ciò che serve per arbitrarla: chi gioca, i Paesi o le città scelti, le domande estratte, ogni risposta che dai (quale opzione, se era giusta e quanto in fretta) e quando il tuo dispositivo è stato collegato l'ultima volta, così che un giocatore che si disconnette possa essere dichiarato sconfitto. Il tuo amico vede il tuo username, il tuo compagno di viaggio con il suo outfit e, dopo ogni domanda, quale risposta hai scelto. I dettagli di una sfida vengono cancellati entro un giorno dalla sua fine; con il tuo account resta solo il numero di sfide vinte e perse, che vedi solo tu. Dopo cinque sfide giocate compari nella classifica online, mondiale e del tuo Paese, ordinata per la percentuale di sfide vinte: gli altri giocatori vedono la tua posizione (anche nel tuo profilo pubblico), mai quante sfide hai vinto o perso. Se hai meno dell'età del consenso digitale del tuo Paese, le sfide non sono disponibili.

Invitare un amico. Il tuo codice invito è il tuo nome utente, e il link che condividi (sweetcaseapp.com/invito/?c=…) lo contiene. Quando un amico si iscrive con il tuo codice, registriamo chi ha invitato chi, e quando l'amico ha finito il primo livello e raggiunto sette giorni di fila, per dare a entrambi le miglia dell'invito; da quel momento vi seguite a vicenda. Per trovare un codice che l'amico non ha scritto, l'app lo cerca una sola volta, al primo avvio: su Android nel referrer di installazione che il Google Play Store passa all'app (il codice nel link che ha portato allo store), su iPhone negli appunti, dove la nostra pagina d'invito copia il link quando l'amico tocca il pulsante dell'App Store — iOS chiede all'amico il permesso prima che l'app possa leggerlo, e l'app legge solo un link alla nostra pagina d'invito. Il codice trovato compila soltanto il campo "Ti ha invitato qualcuno?" dell'iscrizione, che l'amico può cambiare o cancellare. Chi ti ha invitato vede il tuo nome utente, il tuo compagno di viaggio e a che punto sei di quelle due tappe; nient'altro.

Notifiche. Se attivi le Notifiche nelle impostazioni dell'app, l'app programma sul tuo dispositivo i promemoria della streak, e il token push del dispositivo (un indirizzo anonimo che permette a una notifica di raggiungerlo) viene salvato con il tuo account, così possiamo avvisarti quando un viaggiatore inizia a seguirti o un amico ti sfida. Disattivando le Notifiche, o uscendo dall'account, il token viene rimosso dai nostri server.

Resta solo sul tuo dispositivo. Le tue "vite" residue e i registri diagnostici interni restano solo sul dispositivo. Non vengono mai caricati da noi e si cancellano quando elimini l'app.

3. Perché usiamo i tuoi dati, e la base giuridica

4. Dove sono conservati i dati, e chi li tratta

Account e progressi sono ospitati per noi da Supabase su server nell'Unione Europea (Irlanda). Supabase agisce come nostro responsabile del trattamento in base a un accordo (DPA) e tratta i dati solo su nostra istruzione; gli è contrattualmente vietato venderli o usarli per pubblicità. Supabase può avvalersi di propri sub-responsabili (ad esempio fornitori di infrastruttura cloud nell'UE), vincolati dagli stessi obblighi. L'accesso è inoltre gestito da Apple o Google quando scegli quelle opzioni. Le notifiche push sono consegnate tramite Expo (la piattaforma della nostra app) e i servizi di notifica di Apple o Google, che ricevono solo il token push e il testo della notifica. Se usi l'app da fuori dall'Unione Europea, i tuoi dati vengono trasferiti e conservati nell'UE; ove tali trasferimenti lo richiedano, si basano sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea.

5. Niente pubblicità, nessuna vendita di dati

SweetCase non contiene SDK pubblicitari né tracker di social network o pubblicitari di terze parti, e non usa l'identificatore pubblicitario di iOS (IDFA). Non ti tracciamo su altre app o siti e non vendiamo mai i tuoi dati personali.

6. Minori

SweetCase è adatta a un pubblico generale; per usarla devi avere almeno 13 anni. Non utilizziamo consapevolmente i dati di un utente minore di 18 anni per finalità di marketing personalizzato. Se hai un'età inferiore a quella del consenso digitale nel tuo Paese, l'app chiede l'email di un genitore o tutore e gli invia un link di conferma; l'account resta bloccato finché il genitore non conferma, e conserviamo la sua email e la registrazione del consenso solo a questo scopo. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali senza il consenso appropriato, contattaci e li elimineremo.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo account e progressi finché il tuo account esiste. Quando elimini il tuo account dall'app, l'account e i dati associati sui nostri server vengono rimossi. Puoi anche cancellare i campi facoltativi del profilo in qualsiasi momento senza eliminare l'account. I dettagli di una sfida dal vivo vengono cancellati entro un giorno dalla sua fine.

8. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR e di leggi analoghe hai il diritto di accedere ai dati personali che ti riguardano, di rettificarli, di cancellarli, di limitarne o opporti al trattamento, alla portabilità dei dati e di revocare un consenso prestato. Puoi:

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

9. Modifiche a questa informativa

Se cambiamo ciò che raccogliamo o il modo in cui lo usiamo, aggiorneremo questa informativa e cambieremo la data di "Ultimo aggiornamento" in alto. Le modifiche significative ti verranno segnalate nell'app.

10. Contatti

AlBuzz — sweetcase.commercial@gmail.com

Política de privacidad (Español)

SweetCase, publicada por AlBuzz · Última actualización: 1 de noviembre de 2026

En resumen: SweetCase necesita una cuenta para guardar tu progreso y permitirte continuar en otro dispositivo. Guardamos tu cuenta y tu progreso en nuestro proveedor en la nube (Supabase). Algunos datos de perfil — tu país y, si quieres, tu franja de edad y cómo te identificas — nos ayudan a entender y mejorar la app. Tu nombre de usuario, cuánto mundo has explorado, tu país y tu compañero de viaje aparecen en la clasificación y en el perfil público que ven los demás jugadores. No mostramos anuncios, no te rastreamos en otras apps y nunca vendemos tus datos.

1. Quiénes somos

SweetCase es una app de preguntas culturales de viajes publicada bajo el nombre AlBuzz ("nosotros"). AlBuzz es el nombre bajo el cual dos particulares gestionan SweetCase; juntos actúan como corresponsables del tratamiento y pueden ser contactados en la dirección indicada abajo. La identidad completa de los responsables está disponible a petición. Esta política explica qué datos personales recopila la app, por qué y qué derechos tienes sobre ellos. Para cualquier duda sobre privacidad, o para ejercer tus derechos, escríbenos a sweetcase.commercial@gmail.com.

2. Los datos que recopilamos

Cuenta. Para usar SweetCase creas una cuenta. Puedes registrarte con un correo electrónico y una contraseña, o con Iniciar sesión con Apple o Google. Del registro por correo guardamos tu dirección de correo y un nombre de usuario que eliges; tu contraseña se guarda solo de forma cifrada (hash) por nuestro proveedor de autenticación y nunca es visible para nosotros. De Apple o Google recibimos tu dirección de correo (que, con Apple, puede ser una dirección relay anónima) y, en el primer inicio de sesión, el nombre de tu cuenta.

Perfil. Eliges un nombre de usuario, un compañero de viaje y un idioma de contenido. También puedes indicarnos el país desde el que viajas. Estos datos se asocian a tu cuenta para que tu perfil sea el mismo en todos los dispositivos.

Datos de perfil opcionales. Si lo deseas, puedes indicarnos tu franja de edad (por ejemplo 18–24) y cómo te identificas (con la opción "prefiero no decirlo" siempre disponible). Estos campos son totalmente opcionales, nos ayudan a entender a nuestro público y a mejorar la app, y puedes modificarlos o borrarlos en cualquier momento desde tu perfil.

Consentimiento parental (para menores). Si eres menor de la edad de consentimiento digital de tu país, te pedimos el correo de un padre, madre o tutor para poder solicitar su consentimiento. Le enviamos por correo un enlace de confirmación de un solo uso y guardamos esa dirección junto con el registro de si se ha dado el consentimiento; hasta que el tutor confirme, la cuenta no se puede usar. Usamos estos datos solo para obtener y acreditar el consentimiento, y puedes pedir su eliminación en cualquier momento.

Progreso de juego. La app registra tu progreso — las preguntas que respondes, los niveles que completas, los sellos, las rachas, las puntuaciones y las millas — y lo guarda en tu cuenta para que puedas continuar en otro dispositivo.

Clasificación. La app tiene una clasificación, mundial y por país, ordenada según cuánto mundo ha explorado cada viajero. Los demás jugadores pueden ver tu nombre de usuario, tu porcentaje de mundo explorado, el país desde el que viajas (si lo elegiste) y tu compañero de viaje tal como lo vestiste. Al tocar tu nombre se abre tu perfil público, que también muestra tu puesto en la clasificación, las ciudades y los países que has completado, los sellos que has ganado y el día en que ganaste cada uno, el mes en que empezó tu viaje y tu racha actual. También puedes seguir a otros viajeros: cualquiera puede ver cuántos viajeros te siguen y a cuántos sigues, y quiénes son. Dos viajeros que se siguen mutuamente aparecen como amigos, y pueden retarse a duelos en directo. También hay una clasificación de la llama, mundial, que ordena a los viajeros según su racha actual — los días seguidos en los que completaron un nivel, tal como los cuenta la app en tu dispositivo, incluidos los días cubiertos por una escala. La app envía este número, y el día en que se contó, a nuestros servidores cuando se sincroniza, y es la racha que se muestra en tu perfil público, con tu puesto en esa clasificación. La app también indica si hoy has completado un nivel, y en esa clasificación los demás jugadores ven si tu llama ya está encendida hoy o sigue en riesgo. Puedes bloquear a un viajero en cualquier momento, y un viajero bloqueado ya no puede seguirte. Si tienes menos de la edad de consentimiento digital de tu país, la función de seguir no está disponible. Nada más sobre ti — ni tu correo, ni tu nombre, ni tu edad, ni tus respuestas — se muestra a los demás jugadores. El porcentaje lo calculan nuestros servidores a partir de los niveles que has completado.

Duelos en directo. Puedes retar a un amigo (un viajero al que sigues y que te sigue) a un duelo de preguntas en directo. Mientras dura el duelo, nuestros servidores guardan lo necesario para arbitrarlo: quién juega, los países o las ciudades elegidos, las preguntas sorteadas, cada respuesta que das (qué opción, si era correcta y con qué rapidez) y cuándo se conectó tu dispositivo por última vez, para que un jugador que se desconecta pueda darse por perdido. Tu amigo ve tu nombre de usuario, tu compañero de viaje tal como lo vestiste y, después de cada pregunta, qué respuesta elegiste. Los detalles de un duelo se borran en el plazo de un día desde su final; con tu cuenta solo queda el número de duelos ganados y perdidos, que solo ves tú. Después de cinco duelos jugados apareces en la clasificación online, mundial y de tu país, ordenada por el porcentaje de duelos ganados: los demás jugadores ven tu puesto (también en tu perfil público), nunca cuántos duelos has ganado o perdido. Si eres menor de la edad de consentimiento digital de tu país, los duelos no están disponibles.

Invitar a un amigo. Tu código de invitación es tu nombre de usuario, y el enlace que compartes (sweetcaseapp.com/invito/?c=…) lo contiene. Cuando un amigo se inscribe con tu código, registramos quién invitó a quién, y cuándo el amigo terminó su primer nivel y llegó a siete días seguidos, para daros a los dos las millas de la invitación; desde entonces os seguís mutuamente. Para encontrar un código que tu amigo no escribió, la app lo busca una sola vez, en su primer arranque: en Android en el referente de instalación que Google Play Store pasa a la app (el código del enlace que llevó a la tienda), en iPhone en el portapapeles, donde nuestra página de invitación copia el enlace cuando tu amigo toca el botón del App Store — iOS pide permiso a tu amigo antes de que la app pueda leerlo, y la app solo lee un enlace a nuestra página de invitación. El código encontrado solo rellena el campo "¿Te ha invitado alguien?" de la inscripción, que tu amigo puede cambiar o borrar. Quien te invitó ve tu nombre de usuario, tu compañero de viaje y hasta dónde has llegado en esos dos pasos; nada más.

Notificaciones. Si activas las Notificaciones en los ajustes de la app, la app programa en tu dispositivo los recordatorios de la racha, y el token push de tu dispositivo (una dirección anónima que permite que una notificación llegue a él) se guarda con tu cuenta, para avisarte cuando un viajero empieza a seguirte o un amigo te reta a un duelo. Al desactivar las Notificaciones, o al cerrar sesión, el token se elimina de nuestros servidores.

Permanece solo en tu dispositivo. Tus "vidas" restantes y los registros de diagnóstico internos se guardan solo en tu dispositivo. Nunca se suben a nosotros y se borran cuando eliminas la app.

3. Por qué usamos tus datos, y nuestra base jurídica

4. Dónde se guardan tus datos, y quién los trata

Tu cuenta y tu progreso están alojados por Supabase en servidores de la Unión Europea (Irlanda). Supabase actúa como nuestro encargado del tratamiento en virtud de un acuerdo (DPA) y solo trata tus datos siguiendo nuestras instrucciones; tiene contractualmente prohibido venderlos o usarlos para publicidad. Supabase puede recurrir a sus propios subencargados (por ejemplo, proveedores de infraestructura en la nube en la UE), sujetos a las mismas obligaciones. El inicio de sesión lo gestionan además Apple o Google cuando eliges esas opciones. Las notificaciones push se entregan a través de Expo (la plataforma de nuestra app) y los servicios de notificaciones de Apple o Google, que solo reciben el token push y el texto de la notificación. Si usas la app desde fuera de la Unión Europea, tus datos se transfieren y se guardan en la UE; cuando dichas transferencias lo requieren, se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

5. Sin publicidad, sin venta de datos

SweetCase no contiene SDK publicitarios ni rastreadores de redes sociales o de publicidad de terceros, y no usa el identificador de publicidad de iOS (IDFA). No te rastreamos en otras apps o sitios web y nunca vendemos tus datos personales.

6. Menores

SweetCase es adecuada para un público general; para usarla debes tener al menos 13 años. No usamos a sabiendas los datos de un usuario menor de 18 años para marketing personalizado. Si eres menor de la edad de consentimiento digital de tu país, la app pide el correo de un padre, madre o tutor y le envía un enlace de confirmación; la cuenta permanece bloqueada hasta que el tutor confirme, y conservamos su correo y el registro del consentimiento solo para este fin. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales sin el consentimiento adecuado, contáctanos y los eliminaremos.

7. Cuánto tiempo conservamos tus datos

Conservamos tu cuenta y tu progreso mientras exista tu cuenta. Cuando eliminas tu cuenta desde la app, tu cuenta y los datos asociados en nuestros servidores se eliminan. También puedes borrar los campos opcionales del perfil en cualquier momento sin eliminar la cuenta. Los detalles de un duelo en directo se borran en el plazo de un día desde su final.

8. Tus derechos

Conforme al RGPD y a leyes similares, tienes derecho a acceder a los datos personales que tenemos sobre ti, a rectificarlos, a suprimirlos, a limitar u oponerte a su tratamiento, a la portabilidad de los datos y a retirar un consentimiento otorgado. Puedes:

También tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos (en España, la Agencia Española de Protección de Datos).

9. Cambios en esta política

Si cambiamos lo que recopilamos o cómo lo usamos, actualizaremos esta política y cambiaremos la fecha de "Última actualización" de arriba. Los cambios significativos se te comunicarán en la app.

10. Contacto

AlBuzz — sweetcase.commercial@gmail.com